没用。他转向东堂光一，说：“你是不是又惹你祖父生气了？”

东堂秋人看他一眼，叹口气说：“没有最好。不管你心里怎么想，祖父毕竟是祖父，你要尊敬他，顺从他。”

东堂光一没吭声。东堂秋人拍拍他肩膀，一转身，又忙著和宾客周旋。一直被迫站在一旁，想走又不好移动的江曼光，这时才总算松了一口气。刚刚那场纷争，她虽然有听不懂，却感觉得出那种剑拨弩张的紧张气氛，莫名其妙地也跟著紧张。

“怎么了？看你紧张成那个样子！”东堂光一看她松口气的模样，失笑起来。她自己也觉得好笑，跟著笑起来。

“对了，你怎么会在这里？”东堂光一问。

江曼光约略解释一下，说：“听我父亲说大和物？的会长及重要董事都姓东堂，我还开玩笑地想，会不会就是你这个东堂，没想到…。”她摇摇头。“真没想到那位东堂先生就是你父亲，我还误打误撞来到你家。”

“很惊讶？”东堂光一笑问。

“是啊。”江曼光点头，老实承认。“你这个人，老是有许多教人吓一跳的地方。”

东堂光一仰头笑起来。俯脸看看她。突然正色说：“你不问吗？”

“你要我问吗？”江曼光反问。她知道他指的是什么。东堂光一没有立刻回答。他先拿一杯鸡尾酒给她，自己也拿了一杯，啜了一口后，才说：“我家世代都是武士，高曾曾祖袭位男爵，原是日本旧华族。后来幕府颓倒，东堂家以武士道治家的精神仍然没有改变，东堂家的男孩从小就必须在严格和督导下修习剑术。明治时期，在外国商贾大量涌入日本之后，我高祖父体认今后将是商贸的时代，创立了一家杂货的流通，经历几代扩充努力，慢慢演变成今日大和物？的规模。虽然如此，武道的修心，仍是东常家男人最重要的课题；专制、高压、守旧、封闭，都是这个家族的特色，在东堂家，没有所谓个人意志可言，一切必须顺从宗长的命令，宗长所说的话就是法律。”

关于东堂光一的背景状况，在纽约时，江曼光粗糙的听过一些，所以这时听东堂光一亲口？述，并没有太惊讶，只是静静地听著。

“二次大战时，我曾祖父更身为帝国少佐。战后，他卸去军人的身分，全心发展大和物？；大和物？有今日的规模，就是在那时奠定的。但他认为，东堂家世代？武士，武士道的精神绝不能背弃。他以这样的信念教育我祖父。而我父亲身为长子，更是在祖父专制、严格的教导下成长，其它如冬二、夏？叔父则在祖父严格的训练及控制下，性格变得软弱或冷漠寡情，而唯一的姑母春华却跋扈又专断。即使出嫁后，她仍然事事干涉，根本不把常理东常家务的长媳我母亲，放在眼里。”

他停下来，自嘲地笑一下，一口喝干手中的酒。跟著又说：“我父亲是个崇尚自由的人，受不了祖父的专制，跑到了美国，在那里遇见我母亲，并结婚。谁知在我七岁时，我父亲竟然丢开美国的一切，带我母亲和我回东堂家，从此，开始了我的恶梦。我说过，东堂家的男孩从小就必须接受严格的剑术修练，当然我也不例外。在祖父亲自严格的督导下。常常不得喘息，总是一身伤痕累累。对于这个，我还能忍受。我无法接受的是必须毫无道理的服从，以及那一大堆可笑的条规。当然，我更无法接受姑母的跋扈。我觉得在东堂家既不重视又不尊重个人意志的专制压制下，我母亲很可怜。我反抗又反抗，最后一走了之跑到纽约。我母亲好说歹说一直劝我回来──”

他喝了口酒，没再说下去。

“然后呢？”江曼光问。”

东堂光一耸个肩。“然后，就是你看到的。”

江曼光瞅著他，明亮的双眼水盈盈，好像盛有表情。东堂光一瞅她一眼，小小一阵心悸，挥挥手说：“啊，你别这样看着我。其实也没那么糟糕啦！起码我现在就很自由。你那样的眼光，会让我胡思乱想。”