那一天是不会到来的。范和伊泽尔正自己的计划行动。除了几个老式系统，几台机电后备设施，青河定位可以控制一切。范和伊泽尔终于开始了真正的破坏活动，最重要的是哈默菲斯特上的无线动力断开阀。那个阀门几乎完全是个机械链接，什么巧劲儿都使不上。但范拿定位派了个新用途，把它们当成真正的细砂。最近几兆秒里，他们在那个开关积起了几层细砂。其他几个老式系统和无影手号上也同样作了手脚。最近几百秒里，他们冒了最大风险。这一招只能用一次，只能用在劳及其一伙的注意力被接阿拉克尼的大事所分散的时候。

如果这次破坏成功的话—不，这次破坏得手以后—一切都将掌握在青河定位手里。那时就看我们的了。

“好吧。”伊泽尔的声音绷绷的。

伊泽尔扭望着丽塔·廖“我们怎么办？”

特里克西娅从一个支撑到另一个支撑，动作犹犹豫豫，拿不定主意。突然间，她猛地一推，从他前掠过，向下一拐。那个方向通往她的房间。伊泽尔跟了上去。

“我…我猜，特里克西娅信任我。”用没把握的推测表达内心的希望。

“特里克西娅是个人！”所有聚能者都是有血有的大活人，你这个该死的隶主！

能去，特里克西娅。我保证。”他朝她伸手。特里克西娅没有躲开，但抓住墙上的支撑不放，不想被拉回她的小间。

丽塔的脑袋缩了回去，望望外面的过。“是啊。你把她回去工作以后，知外面了什么事？其他人全都安安静静回自个儿房间去了。译员型聚能者比军事领域的好理得多，只要摆平最有影响力的一个，其他全都老实了。”她咧嘴一笑“这一我们从前也见过，译员能住下面各层次的聚能者，他们真是心组件，一没错。”

特里克西娅一到，房间立即反应，光线调成了平时的暗光。特里克西娅抓起她的式，伊泽尔赶让自己的完成同步。她的链接没有全切断，伊泽尔看见了平常那些图像和闪烁而的片片文字。这些来自地面的信息算不上实时，但也差不多。特里克西娅的目光动着，从一个区域到另一个区域。她的手指敲击着那块旧键盘，但她好像忘了向舰队信息中心查询的事。一看到她的工作空间，她立即被拉回自己的聚能绑定项目。不断弹一个个新的文字窗，上面的鬼画符飞速变换。肯定是蜘蛛人对话的同步文字记录，某个电台谈话节目，或者是—考虑到当前局势—截获的军用通讯。“真受不了这时间滞后，不公平！”又不说话了。她弹开另一个文字视窗，文字旁边还有图像，一系列彩不断闪烁，这是蜘蛛人的某视频格式。不大像真正的图像，但他认了这模式，毕竟从前在这间小屋里见得多了。这是一个蜘蛛人的商业广播电视节目，特里克西娅每天都要翻译这个节目。“他们错了。去南端市的是史密斯将军，不是国王。”现在的特里克西娅仍旧很张，但这是正常的张，聚能者特有的全神贯注。过了一会儿，丽塔·廖从门外探来。伊泽尔转过，见她一脸惊奇。“你真是个术师，伊泽尔。你究竟是怎么让她安静下来的？

天哪，够等一阵的。这段时间里，二十个译员只能在楼的迷中四游，没人他们。他轻轻拍拍特里克西娅的胳膊：“咱们先回你的房间去，特里克西娅。嗯，你瞧，你在外面耽搁的时间越久，错过的信息就越多。准把式拉在房间里了吧。你可以把它用起来呀，问问舰队网你什么时候能去。”式拉在房间里多半是因为掉线了。可在这个节骨上，他只能想到什么说什么，随便什么似是而非的理由都行。

“我知，伊泽尔，对不起。真的，你的心情我理解…特里克西娅和其他译员确实跟别的聚能者不一样。要翻译自然语言，当然得有与众不同才行。所有呆—我是说聚能者里，译员是最像人…对了，我得去传个话，让比尔·弗恩知这里没事了。”

特里克西娅伏在键盘上，完全没听见两人刚才的对话。伊泽尔望着她，想着她的将来，想着自己会怎么最后解救她。潜伏四十年后，译员们仍然无法与蜘蛛人行实时语音对话，所以托斯·劳不会把译员们派到阿拉克尼上去，对他没好…暂时不会。等到这个世界被征服以后，特里克西娅和其他人总有一天会为他代言，成为征服者的声音。

“等等。”她碰碰耳朵，侧耳听着“弗恩和西利潘上就来把他们回里去，现在还得先把其他人在无影手号上安顿好。”

丽塔退房间，房门过来，关上了。片刻之后，只听沿着过响起一片砰砰的关门声。