繁体
她似乎沉思了一会儿,然后她抬起
说:“好的,你好好睡。我走的时候你不要起来啊。太早了,你起来会着凉的。你的病刚刚才好一
,
得小心,”她叮嘱
。
“差不多了,”她答
。
“我本来不要睡,不晓得怎样就睡着了,”他说了谎,同时还对她微笑。
他半夜里惊醒,一
冷汗,汗背心已经
透了。屋
里漆黑,他翻
朝外看,他觉得有

,他看不清楚一件东西。母亲房里没有声息。他侧耳静听。妻在他旁边发
均匀的呼
声。她睡得很安静。“什么时候了?”他问自己。他答不
。“她不会睡过钟
吗?”他想。他自己回答:“还早罢,天这么黑。她不会赶不上,陈主任会来接她。”想到“陈主任”他仿佛挨了迎
一闷
,他楞了几分钟。什么东西在他心里燃烧,他觉得脸上、额上
得厉害。“他什么都比我
,”他妒忌地想
。…
他立刻用
光找寻她。门开着。电灯亮得可怕。没有她的影
,一只箱
立在屋
“那么你快
收拾罢,”他
她
:“现在大概快十一
了。你要早
睡啊,明天天不亮你就要起来。”
“宣,”她再唤他,一面俯下
看他;“我回来迟了。你睡了多久了?”
就在她从走廊转下楼梯的时候,他突然从梦中发
一声叫唤惊醒过来了。他叫着她的名字,声音不大,却相当凄惨。他梦着她抛开他走了。他正在唤她回来。
突然在窗外响起了汽车的喇叭声。“他来了,我得快。”她小声
她自己。她匆匆地打扮好了。她朝床上一看。他睡着不动。“我不要惊醒他,让他好好地睡罢,”她想
。她又看母亲的小屋,房门
闭,她朝着小屋说了一声:“再会。”她试提一下她的两只箱
,刚提起来,又放下。她急急走到床前去看他。他的后脑向着她,他在打鼾。她痴痴地立了半晌。窗下的汽车喇叭声又响了。她用柔和的声音轻轻说:“宣,我们再见了,希望你不要梦着我离开你啊。”她觉得心里不好过,便用力咬着下嘴
,掉转了
。她离开了床,
上又回转
去看他。她踌躇片刻,忽然走到书桌前,拿了一张纸,用自来
笔在上面匆匆写下几行字,用墨
瓶压住它,于是提着一只箱
往门外走了。
“不过你也得早起来,不然会来不及的,”他勉
装
笑容说。
她忙了将近一个钟
。她还以为他已经睡熟了。事实上他却一直醒着。他的思想活动得很快,它跑了许多地方,甚至许多年月。它超越了时间和空间的限制,但是它始终绕着一个人的面影。那就是她。她现在还在他的近旁,可是他不敢吐一
气,或者大声咳一下嗽,他害怕惊动了她。幸福的回忆,年轻人的岁月都去远了。…甚至痛苦的争吵和相互的折磨也去远了,现在留给他的只有分离(
上就要来到的)和以后的孤寂。还有他这个病。他的左
又在隐隐地痛。她会回来吗?或者他能够等到她回来的那一天吗?…他不敢再往下想。他把脸朝着墙
,默默地
泪。他后来也迷迷糊糊地睡了一些时候。然而那是在她上床睡去的若
分钟以后了。
“你是不是怪我不早回来?”她低声下气地说;“我不骗你,我虽然在外面吃饭,心里却一直想到你。我们要分别了,我也愿意同你多聚一刻,说真话,我就是怕——”地说到这里便转过脸朝母亲的小屋望了望。——
“我知
。我并没有怪你,”他接嘴说。“你的行李都收拾好了吗?”他改变了话题问。
“我瞌睡,”他故意打了一个假呵欠。
“我知
,”他打断了她的话“你的同事们一定不愿意跟你分别。”这是敷衍的话。可是话一
,他却觉得自己失言了。他绝没有讥讽她的意思。
“我早就想回来,谁知
饭吃得太迟,他们又拉着去喝咖啡我说要回家,他们一定不放我走…”她解释
。
“那么你——”她开始
到留恋,她心里有
难过,说了这三个字,第四个字梗在咽
,不肯
来。
“是,我知
,你放心罢,”他说,他努力
满意的微笑来,虽然
得不太象。可是等她转
去整理行李时,他却蒙着
在被里淌
泪。
他并没有睡去,从她那些细微的声音里他仿佛目睹了她的一举一动。他知
她到了他的床前。他还以为她就会走开,谁知她竟然在床前立了好一阵。他不知
她在
什么。他不能再忍耐了。他咳了一声嗽。他听见她小声唤他的名字,便装
睡醒起来的样
翻一个
,伸一个懒腰,一面睁开
来。
渐渐地、慢慢地他又睡去了。可是她突然醒来了。她
下床,穿起衣服,扭开电灯,看一下手表。“啊呀!”她低声惊叫,她连忙打扮自己。
了鞋,又从
屉里取
一面镜
,对看镜略略整理
发。然后她站起来,去打开了箱
,又把
屉里的一些东西放到箱
里去。她
这些事还竭力避免
任何响声,她不愿意惊醒他的梦。但是正在整理箱
的中间,她忽然想到什么事,就暂时撇下这个工作,走到床前去。她静静地立在床前看他。
“不要
,陈主任会开汽车来接我,车
已经借好了,”她顺
说。