特小声地道歉说，听口气他在深深地反省着自己做错的事。“实在对不起，你能原谅我吗？”安妮轻蔑地和基尔伯特擦身而过，似乎既没看到他，也没听到他的话。

在回家的路上，黛安娜一边喘着气，一边用半是责备半是敬佩的口气说：

“安妮，你怎么能做到这样呢？”黛安娜觉得，要是自己的话，肯定不会无视基尔伯特的哀求的。

“我绝对不会原谅基尔伯特的。”安妮毅然决然地说。

“基尔伯特只不过跟你开了个玩笑，你千万别放在心上。”黛安娜劝说道，“基尔伯特对所有的女孩子都开玩笑，他还曾嘲笑过我头发长得黑，说我像乌鸦。而且，我还是头一次听见基尔伯特给别人赔礼道歉呢。”

“说你是乌鸦和说我是胡萝卜完全是两码事呀。”安妮保持着自己的尊严，“基尔伯特已经很残忍地伤害了我的感情。黛安娜！我真像是被窒息了一样难受。”

如果从这以后什么事都不发生的话，像这样“令人窒息”的事件也许就不会发生了。但坏事一发生，常常是接踵而来。

山丘上的针枞树林和广阔的草地虽说都属于贝尔家，但安维利的学生们午休时常常到这里来玩。从这里可以清楚地望见菲利普斯老师住宿的伊文·莱特的家，一旦发现老师从家里出来了，学生们便会一溜烟地朝着学校跑去，可是，从这里到学校的距离是从莱特家到学校距离的三倍多，所以即便怎样拼命地跑，学生们还常常比老师晚到三分钟左右。

第二天，菲利普斯老师心血来潮，决定整顿纪律。他在午休之前宣布，等他返回来时，全体学生都要坐在自己的座位上，谁回来晚了，谁就受罚。

那天中午，所有的男生和一些女生像往常一样，又到贝尔家的针枞树林去了。学生是为了拣点云杉树的坚果才去的。黄色的坚果惹人喜爱，学生们在林间草地上慢慢地走来走去，寻找着坚果，不知不觉时间很快流逝过去。头一个注意到老师的，是像往常一样爬到老松树顶的吉米·格罗巴，他大声地惊呼道：“老师来了！”

在地面上的女孩子们先跑了起来，树上的男孩子们慌慌张张地忙从树上滑下来，也紧随其后奔跑起来。安妮并没有拣坚果，而是漫步在齐腰深的蕨草间，嘴里低声哼着歌，头上戴着花冠，看上去就好像是梦幻王国的快乐神仙一般。虽然她落在了后面，但是，安妮一旦跑起来便像羚羊一般敏捷、迅速，很快就在校门口处追上了男同学们。当她和大家一起挤进教室的时候，菲利普斯老师正在里面挂帽子呢。

宣布要整顿纪律的菲利普斯老师面对如此众多的违纪学生，早就没有了改革的热情。惩罚十几个学生对他来说真是太费劲了，可是话已出口，还要采取一些行动维护自己的威信。所以，他决心抓一个替罪羊，以便把这事搪塞过去。他目光扫视了一圈，最后落在了安妮的身上。此时安妮气喘吁吁地刚坐下，戴在头上的花冠忘记摘下来，歪挂在一只耳朵上，样子十分狼狈。