阿尔伯特森用机清除掉血。监视在稳定、单调而舒缓的嘟嘟响。接着，他倒一凉气，觉得好象有什么人再他肚上猛击一拳。

“对。”布里查德冷冷的说。

“我不想这么说，波蒙特先生，但我相信需要手术。”他想：如果真的有上帝，而且他真的用自己的形象为标准塑造了我们，那么，我不知世界上为什么有这么多像这家伙的混，这些混还掌握着别人的命运。

“哦，天哪，我的天哪。”他向后退缩了一下，然后又俯向前。在他的面罩之上和镜之后，他的睛睁得大大的，充满了惊奇“它是什么？”

“是，医生。”

她开始捡起工。她的呼很急促，显然很张，单仍然能够控制住自己。

“我要机，”他厉声说，瞥了护士长一“你他妈的在什么？星期天的《时代》添字游戏？把那些工拿过来！”

“把这些工拿去消一下毒，”阿尔伯特森说“快，快。”

布里查德医生说“如果你的意思是他得病了，这没错。单你的意思是他得了癫痫病，那我敢肯定决对不是。如果泰德真的是癫痫病，你们不需要一个医生指这一个事实。如果他得的是癫痫，只要你们家的电视机画面开始动，他就会在客厅的地毯上了。”

“我妻说看上去他又犯病了。”格说。

“好，他母亲说他有可能成为第二个威廉·莎士比亚，所以，保持血压稳定。莱斯特，用机他——别用那玩意胳肢他。！“

“这是不是说你要砍开他的？”格以他一贯的直率态度问。

阿尔伯特森推过机，他不护士长挡着路，后者连忙到一边给他让路，同时很捷地保持平衡，不让工落到地上。

格低着，眉锁，陷沉思，他沉默了许久。最后，他抬起，问那个最使他烦恼的问题。

布里查德命令拍X光照片，他认真地研究了照片。他给波蒙特夫妇看照片，并要求他们仔细看他用黄蜡笔划圈的位，那里有一个模模糊糊的影。

她的尖叫声刺耳可怕。在手术室中，十五分钟以来，唯一的声音就是布里查德医生的低语声、庞大的救生的嘶嘶声，还有锯急促的翁翁声。

布里查德医生似乎完全没有注意这些事。他正聚会神地通过泰德。波蒙特盖骨的切开往里看。“真令人难以置信，”他低声说“真是难以置信。我只在教科书上看到过这事情。如果我不是亲看到——”

“是，医生。”她立即转过，看也不看手术室的门，这门被希拉丽猛地推开，她一路尖叫着冲去，像一辆逃跑的火车。

“保持血压稳定，我的朋友。我需要血压稳定。”

“我们他妈的怎么会知？”格。波蒙特问“你他妈是医生。”

布里查德转向灯盒上放着的X光照片。“那是什么？”他回答说，轻轻敲着划圈的地方“突然的痛，在此之前又没有任何先兆，这表明你儿有一个脑瘤，这个脑瘤可能还很小，也许还是良的。”

“给我机，莱斯特，”布里查德对阿尔伯特森说“快。我要让你看儿新鲜东西，这是你在畸形展览会上永远不会看到的。”

“希拉丽！”护士长大吼一声。她的声音充满震惊与愤怒。她气昏了，以至于好象要去追那个逃走的护士似地迈了半步。

“我想你已经看到它是什么了，”布里查德说“你需要时间适应。我曾读过有关文章，但从没想过真的会看到它。”

“跟我说实话，医生，一共要多少钱？”

从脑光的表面，凸现一只畸形的瞎。大脑在轻轻搏动，睛随之一起搏动，看上去好象

格·波蒙特呆呆的盯着医生，站在他旁边的妻用手绢捂着嘴哭起来。她哭的时候没有一儿声音。这无声的哭泣是多年来婚姻生活磨练结果。格的拳又快、又狠、又准，经过十二年无声的悲伤，即使她真想放声大哭，可能也哭不来了。

阿尔伯特森医生用他穿拖鞋的脚踢了护士长一下：“请记住你现在在什么地方。”

她跌跌撞撞的向后退去，碰翻了一个圆盘，这圆盘上整整齐齐放着几十手术工。盘摔到地上，发一声响亮的叮当声，接着又是一阵较小的叮当响。

“那么，他是什么呢？”莎伊拉小心翼翼地问。

助理护士第一个看到它。

泰德。波蒙特的大脑呈现贝壳外缘的那颜——稍带玫瑰的灰。

布里查德看着麻醉师。

“看这里，”他说“这是什么？”

消毒的嘶嘶声好象把他惊醒过来，他抬看着阿尔伯特森医生。

她用一个新的盘把工端过来。

气通，这样，泰德就不会被自己的窒息死。他被救护车送往奥尔菲尔德市医院，恰巧胡夫。布里查德医生在急诊室喝咖啡聊天，这时男孩被推来。胡夫。布里查德医生正好是新泽西洲最好的神经科医生。