他解释“这些大多数是昨天的垃圾，是今天收集来的。送来的垃圾大约三分之一已经烧掉了。我们要找的东西是不是在里面，本就无法知。至于其他的，格雷厄姆还得挑拣一下，找还可以用的东西，譬如银、瓶等等。他挑拣时，会留心我刚才给他看过的那信纸，可是你也看到了，这是相当困难的。垃圾送到这里以前，已经压缩过，而且其中很多东西都是的，这就把其他东西也了。我问格雷厄姆是不是要人帮忙，可是他说如果来个对他的工作方法不熟悉的人，那就更难找到了。”

彼得，可并不那么兴趣。盗窃案已经发生两天了，也没有重犯。目前许多别的事情似乎重要得多哩。

“这一两天里，我们的所有侦探就要注意来自这些地方的汽车。他们会拦住汽车行检查。也许能发现一些情况。我们前一阵真运气，发生的事情要少得多呢。”

约里斯。象到过这里的其他人一样，他觉得乍看起来地狱里的情景也许就跟目前这情况一模一样。他简直到惊奇，一个人怎能在这样的环境里呆得下去。约里斯看着彼得·麦克德莫特跟这个大个黑人在谈话。黑人先要把垃圾挑拣一下，然后扔焚化炉焚烧。麦克德莫特带了一张总统房的专用信笺来给他看。黑人，接过信笺把它留下，可是他的神情犹豫不决。他指指他们周围杂无章地放着的几十个装得满登登的垃圾箱。他们来时，约里斯就看到还有许多垃圾箱排列在外面的手推车上。他这才明白为什么麦克德莫特刚才说要找一张纸来是不可能的。现在，对这个问题，黑人只能以摇来回答。麦克德莫特转向两位侦探。

约里斯长闻到一垃圾的恶臭，由于烈火焚烧更是臭气冲天，他便皱起鼻。熊熊火焰的反光在满是烟垢的墙上动着。靠围场一边的焚化炉轰隆轰隆响着，彼得得大声喊叫才能使人听到他的声音，他关心地说“还是让我来吧。我去讲我们需要什么。”

侦探摇摇。“失窃后好几个小时，才发现。可是，有一个线索。一位邻居看到一辆汽车。别的什么也想不起了，只记得牌照是绿白两。有五个州是用这两颜的牌照的——密执安、达荷、内布拉斯加、佛蒙特、华盛顿——还有加拿大的萨斯喀彻温。”

约里斯。三个人离开之后，布克·特·格雷厄姆就用双手在一大盘垃圾中翻拣着。

“这有用吗？”

不一会电梯上来了。

“他会上打电话上来。我会留话叫他立即通知我，不什么时候。我再打电话给你。”

约里斯勉表示同意说“看来我们也只能到这样了。你作了些什么安排呢，要是这个人找到什么东西的话？”

湖光区有人私自闯居民家里。是一件钥匙案。一位妇女今天早晨在市区丢了钥匙。那个拾到钥匙的人一定上就赶到那里。和你们这里发生的盗窃案很相似，包括被偷去的东西，也没有留下手印。”

“随便怎么样，”第二个侦探说“我看都没有把握。”

满大汗的布克·特·格雷厄姆一看到彼得·麦克德莫特便面喜，因为在饭店的经理人员中，只有他不辞劳苦来看过在饭店地下室的焚化炉房。虽然他不常来焚化炉房，布克·特·格雷厄姆却把它视之为了不起的大事。

“抓到了吗？”