第13章 闻名民主派来

这些神像我看到过一次，它们非常神圣地、金光闪闪地、无比mei好地、奇妙地向我走来，使我gan到必须五ti投地地去遵照苏格拉底的愿望zuo。

“我以为他认真地迷上了我的年轻mei貌，gan到这是我走上了好运，在得到苏格拉底huan心的时候就可以听到他所知dao的一切。

因为我对自己的mei貌十分自信，由于有这zhong思想，我从前总是带着随从来看苏格拉底的。有一次我让随从走开，单独和他在一起。现在我必须把全bu真相和盘托chu，所以要请你们仔细听，假如有一句话不真实，苏格拉底，请你ma上反驳。

诸位，就只有我们两个人在一起，我以为他该和我说几句情人对爱人私下说的私房话，心里乐滋滋的。

可是他一句都没说，还跟平常一样，和我待了一整天就走了，以后我邀请他和我一同zuoti育锻炼，我和他jiao手练拳，心想这回可以达到目的。

他和我练了几个回合，没有别人在场。我该怎么说呢？我毫无进展。既然这回还是不行，我打算用qiang制手段bi1他一下，既然开了tou就不能放手，看看到底会怎样。

我请他吃饭，像一个情人追求爱人那样。他没有ma上同意，后来勉qiang答应了，第一次他来了，吃完饭就要走，我不好意思，就让他走了。

第二次我想了个计策，和他从饭后一直谈到shen夜，他要走的时候我借口太晚了，ying把他留下。

“于是他就躺在他吃饭时坐的那个垫子上，与我并榻而卧，只有我们两个，并无旁人在屋里。

到此为止，凡是说得chu口的都说了，下面我要说的你们在一般情况下大概不会听到，因为只有酒（加上或不加上小子）才说真话。

况且在颂扬苏格拉底的时候把他的一件辉煌的行为瞒下不说，我觉得不对。我是一个被蝮蛇咬了一口的人，据说这样的人不肯把自己的遭遇告诉任何人，除非那人也同样被咬了一口，能够了解和谅解他所zuo的事和迫于痛苦而说chu的话。

我被重重地咬了一口，而且咬在最要jin的地方，这地方可以称为心脏或灵魂，也可以用别的名字称呼它，我在那里被爱智的言论咬伤了。

这zhong言论一抓住一个年轻的、天真无邪的灵魂，就比蝮蛇更猛烈地xi住了他，使他无论zuo什么、说什么都随它摆布。

现在我当着你们的面，当着阿伽通、鄂吕克锡ma柯、包萨尼亚、阿里斯多兑谟和阿里斯多潘（还用得着说苏格拉底本人吗？），以及其他所有的人，你们这些人都是饱尝爱智的怒火和狂热的，应该能听得进我的话，因为你们会谅解我当时的行为和今天的言语。

至于佣人们以及那些局外人和cu鲁人，把大门关jin不让他们听见吧。“诸位，现在灯灭了，佣人都chu去了，我想也不用跟他转弯抹角了，我不妨把心里话直截说chu来。

我推了他一下，说：‘苏格拉底，你睡着了吗？’…他说：‘还没有。’…‘你知dao我心里想什么吗？’…他说：‘你想什么？’…我说：‘我以为只有你peizuo我的情人，可是我觉得你有顾虑，不好对我开口。

我思谋着假如不肯满足你的要求，不guan是你有求于我的还是有求于我的朋友的，那我就太傻了。

因为对我最重要的事情无过于尽可能提高自己的修养，而能在这方面帮我一把的我认为只有你。所以，我假如不肯满足你这样一个人的要求，在明智的人看来，其可耻有甚于满足一大堆庸人的要求。’他听了这话之后，用他惯常的那zhong讥讽的、天真的味dao说：‘亲爱的阿尔基弼亚德啊，要是真像你说的那样，要是我真那样一zhong本领能使你提高修养的话，看来你并不傻。

要是那样，你就是看到了我有一zhong十分惊人的mei，比你的mei貌高明得多。假如你看到这一点，要想与我共有它，用mei来换mei，那你就是打定主意不让我占便宜，想拿黄铜换金子见《伊利亚特》，Ⅵ，235…

可是，我的好人儿啊，你得认真考虑一下，看看你是不是弄错了，实际上我gen本没有那zhong本事。

要在rouyan失去min锐的时候，灵yan才开始烛照，你离这zhong状况还远哩。’…我说：‘我这方面已经把心里话都说了。

你考虑怎样zuo对你和我最好。’他说：‘你说得很好，我们从现在起要好好考虑一下，看看在这件事和其他一切事情上怎样办对我们最好。’这样一问一答之后，我以为我的箭可以说已经she1chu去了。

相信我命中了他，就站起来不让他有说话的机会，把自己的外衣盖在他shen上（因为冬天到了），自己爬到他的外tao下面，张开双臂把这个神圣的、实际上又非常古怪的人搂住，就这样过了一夜。

苏格拉底，你不能说我说谎吧！