道，然后离开了房间。

梅蒂等比棋走到听不见他们说话的范围以外之后，才故意说：“我不会被认出来，可是你会。你是美国的性象征。你的座右铭是‘只要会动的就带上床’。是你跟摇宾歌星上床，同时又引诱她们的女仆——你是在笑我吗？”她惊问道，因为她看见他的肩膀在颤动。

他一面弄酒，一面笑着斜眼看她。“是谁说我的座右铭是‘只要会动的就带上床’？你又是在哪里听来那些女仆的事？”

“柏氏百货公司有几个女秘书是你的崇拜者，”梅蒂顶嘴道。“她们在询问报上看到关于你的报道。”

“询问报？”迈特努力忍住笑，假意皱起眉头。“就是那篇说我被带到一艘飞碟上，然后外星人教我怎么样做生意的东西吗？”

“不是，那是世界地球报！”梅蒂辩着，他那带笑的口气使她越来越有严重的受挫感。“我是在卖杂货的书报摊上看到的。”

他的笑意消逝了，声音也似乎有着怒意。“我好象记得在某个地方看到过一篇文章，上面说你和一个剧作家有染。”

“那是芝加哥论坛报，而且他们不是说我和韩舒亚有染，只是说我们常常见面。”

迈特拿着酒朝她走过来。“你跟他有染吗？”他追问着。

梅蒂不甘示弱，站起身接过酒。“不可能，韩舒亚爱的是我弟弟裘依。”

见到迈特一副大惑不解的样子，她终于得意了。“他爱的是你的什么？”

“裘依是我祖父继室的儿子，可是他的年纪跟我差不多，所以我们决定以姊弟相称。她的另一个儿子叫杰森。”

迈特说：“那么我想裘依是同性恋了？”

梅蒂眯起眼睛，他那嘲讽的口气使她的笑容消失了。“不错，可是你不可以说裘依坏话！他是我所认识最善良的人。杰森是正常的，可是却是一只猪！”

见她这么护卫她的弟弟，迈特的脸色缓和了。他忍不住举起手去摸她。“谁会想到，”他微笑地说道，一面用手指轻抚她气红的脸颊。“我认识的这个女人在柜子里还藏了那么多人物？”

梅蒂没有发觉比棋正在台阶下面听他们的谈话，她挣开他的手。“至少我没有跟他们睡过觉，”她激动地说。“而且他们也没有粉红色的头发！”

“谁？”比棋笑着问道。“谁的头发是粉红色的？”

迈特朝旁边望过去，见到厨子正在餐厅摆桌子。“现在吃晚饭还太早。”

“是我的错，”比棋说道。“我本来以为我的飞机是今天半夜的，可是等你去接梅蒂以后，我才发现是十一点钟的，所以我就请卫太太把晚餐提前一个小时了。”

梅蒂正希望今天晚上早点过去，所以很高兴听到晚餐要提前，也决定待会儿趁比棋要离开的时候请他顺便送她回家。主意打定之后，她就可以静下心吃晚餐了，而且比棋一直在说话，使得梅蒂更轻松了一点。事实上，虽然迈特坐在桌首，而她就坐在他的右边，她始终不会跟他说话，也避免正眼看他——一直到甜点快吃完的时候。

在晚餐快终了之前，梅蒂一直以为比棋不知道他儿子的和荒唐协议。可是当比棋站起身时，她才发现他实际上是知道的，而且他也不如她想象的那么中立。“梅蒂，”比棋说道。“从我们坐下来之后你就没有跟迈特说过一句话。沈默是没有用的。你们两个需要的是好好地吵一架，把所有事情都抖开来谈，”他又颇有深意的朝迈特一笑。“等我跟梅蒂吻别之后你们就可以开始了，乔伊会在外面等我。”