繁体
入一片沉默…气氛沉重得令人窒息。梅蒂动了一下,想去拿自己的皮包和外套,可是迈特抓住她的手臂,把她拉了回来。“我要拿我的东西,然后回去。”她说道。
“我们得谈一谈,梅蒂。”迈特用冰冷而具权威性的口气说,并且把她转过来面对他。
“你得用暴力才能把我留在这里,”她警告着他。“而你要是那样,我明天就去警察局控告你。”
迈特觉得又气又好笑,不禁提醒她说:“你说过希望我们见面的事是私下进行的。”
“我是说‘秘密’的。”
他发觉这样没有用,她的敌意越来越高涨,所以他只好采取威胁她的下策了。“我们已经讲好了,或者你又不在乎你父亲了?”她轻蔑地瞄他一眼,他不由得怀疑他说她不可能怀恨是错误的判断。“我们今天晚上得谈一下,”他放缓了口气。
“在这里或是在你那里都可以,由你决定。”
“在我那里!”她冷冷地说道。
于是他们花了十五分钟的时间回到她住的地方,一路上未交一语。等她打开门的时候,两人之间的气氛简直是既凝重又紧张。
她打开灯,然后走到壁炉旁边,因为那是距离他最远的地方。“你说你要谈话。”她不客气地提醒他,然后双臂抱胸,靠着壁炉架站着,等他对她发动攻势。结果没料到他只是把双手往长裤口袋里一插,站在客厅中央缓缓打量四周,仿佛很自在。
“很好,现在我可以心满意足地死了,”梅蒂说道。他那温煦的眼神和笑容使她越来越无法忽视。“现在,你到底想谈什么?”
“譬如,我想知道为什么你今天比昨天还生气。”
“我告诉你为什么,”她说道,声音在发颤。“昨天我向你的敲诈屈服了,同意见你十一个星期,可是我不会参与你这出闹剧的。”
“什么闹剧?”
“假装你想和解让步的闹剧。你当着律师那么说,实际上却是想报复,而这样子比对我父亲提出控诉要便宜得多了!”
“首先,”他指出。“你要知道如果这样行不通,我得给你五百万元,梅蒂。”
他强调着。“这并不是要报复,我在会谈的时候已经说清楚,我为什么要有这些时间跟你在一起。我们之间有一种感觉——一直都有一种感觉,十一年的分隔并不会使这种感觉消失!我希望再给这种感觉一个机会。”
梅蒂张口结舌地望着他,气他竟然敢扯这么一个大谎,又高兴他真的希望她会相信他。“那么说,”她尽力克制着自己不要歇斯底里地笑出来。“我得相信你这些年来一直都对我还存有单相思喽?”
“如果我说那是真的,你会相信吗?”
“白痴才会相信!我今天晚上已说过了,每一个看报章杂志的人都知道你有数以百计的情史!”
“那些都是夸大其词的,你也知道!”她怀疑地扬起眉毛。“见鬼了!”迈特咒了出来,生气地用手梳过头发。“我没有想到会这样。”他走开之后又转回身子。“如果我承认这些年来你一直让我朝思暮想,你会不会相信呢?然而事实如此!你想不想知道我为什么卖命工作了三年,然后又拿本钱去疯狂地下注?你想不想知道我存到一百万元的那一天我做了什么事呢?”
梅蒂眩然地看着他,不由自主地点点头。
“我是像着了魔一样决心要证明给你看,我也能做到!那天我的投资使我成为百万富翁之后,我打开一瓶香槟向你致敬,虽然并不是什么友善的敬酒。我说:‘敬你,我的老婆——希望你将来会后悔当初不该抛弃我。”
他继续说道:“要不是我告诉你,我发现每一个被我带上床的女人都跟你一样是金发碧眼,而且我下意识是在跟你**,那时候我的感觉是怎样的呢?”
“恶心!”梅蒂低声说道,眼睛惊讶地睁得大大的。
“那正是我当时的感觉!”他又走到她面前站住,口气稍微缓和了一点。“现在是告解时间,轮到你讲了。”
“你是什么意思?”梅蒂说道。她无法相信他说的,然而又仿佛知道他说的是真的…